Яншаньская таможня Китайской Народной Республики
письменное постановление об административном взыскании
Хуяншань Гуаньчжи Цзы [2024] № 0036
Название стороны: Suzhou Yituou International Trade Co., Ltd.
Код таможенной регистрации: 3226960973
Законный представитель: Цинь Цзунлинь
Адрес: комната 717, здание 1, № 168 Shanghai East Road, улица Лоудонг, город Тайцан
Сторона поручила компании Jinhua Graphics Card Customs Declaration Agency Co., Ltd. задекларировать на таможне 24 апреля 2024 года партию светодиодных светящихся табличек, подлежащих экспорту в Соединенные Штаты в форме общей торговли, с номером таможенной декларации 292120240000343783. В ходе расследования среди фактически экспортированных товаров было обнаружено 2862 зажигалки с логотипом «BIC» общей стоимостью 2862,00 юаня. Компания BIC считает, что вышеуказанные товары нарушают ее исключительное право на использование товарного знака «BIC», и обратилась в нашу таможню с просьбой принять меры по защите прав интеллектуальной собственности.
После расследования наша таможня пришла к выводу, что логотип «BIC», используемый на зажигалках в экспортируемых товарах этой партии, совпадает с товарным знаком «BIC», зарегистрированным владельцем товарного знака, и не был предварительно разрешен владельцем товарного знака. Согласно статье 57 (1) «Закона о товарных знаках Китайской Народной Республики», вышеуказанные товары являются товарами, нарушающими исключительное право BIC на использование товарного знака «BIC». Экспорт данной стороной вышеуказанных товаров представляет собой экспорт товаров, нарушающих исключительные права на товарные знаки других лиц, и нарушает статью 3 «Положений о таможенной защите прав интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики». В ходе таможенного расследования партия сотрудничала с таможней с целью расследования и наказания незаконного экспорта контрафактных товаров, а также признала свои штрафы и ошибки.
Вышеизложенное подтверждается документами таможенной декларации на экспорт товаров, протоколами таможенного досмотра, сертификатом о правах правообладателя, протоколами допросов сторон, заявлением стороны о ситуации и другими материалами.
В соответствии со статьей 91 Таможенного закона Китайской Народной Республики, статьей 25, пунктом 1 Положения о применении административных наказаний таможни Китайской Народной Республики, статьей 11, пунктом (2) и статьей 13, пунктом (2) Критериев дискреционного применения административных наказаний таможни Китайской Народной Республики (III) (Объявление № 198 Главного таможенного управления в 2023 году), наша таможня приняла решение конфисковать вышеупомянутые 2862 зажигалки, маркированные логотипом «BIC», и наложить штраф в размере 143,10 юаней.
Соответствующая сторона должна привести в исполнение вышеупомянутое решение о наложении штрафа в течение 15 дней с даты вручения этого решения о наложении штрафа в соответствии со статьями 66, 67 и 69 Закона Китайской Народной Республики об административных наказаниях.
Если заинтересованная сторона не удовлетворена данным решением о штрафе, она или он может подать заявление на пересмотр административного решения в Шанхайскую таможню в течение 60 дней с даты вручения данного решения о штрафе в соответствии со статьями 20 и 27 Закона Китайской Народной Республики об пересмотре административных решений и статьей 46 Закона Китайской Народной Республики об административных разбирательствах или напрямую подать иск в Шанхайский суд по правам интеллектуальной собственности в течение 6 месяцев с даты вручения данного решения о штрафе.
В соответствии со статьей 93 Таможенного кодекса Китайской Народной Республики и статьей 60 Положения о применении таможенных административных санкций Китайской Народной Республики, если заинтересованная сторона не уплачивает штраф в срок, таможня может наложить дополнительный штраф в размере 3% от суммы штрафа в день; если заинтересованная сторона не исполняет решение о наложении штрафа в установленный срок и не подает ходатайство о пересмотре или не подает иск в Народный суд, таможня может на законных основаниях реализовать задержанные товары, предметы и транспортные средства для уплаты штрафа или уплатить штраф с гарантией, предоставленной заинтересованной стороной; или обратиться в Народный суд с заявлением о принудительном исполнении.
